Häufige Fragen

Mit deiner eigenen KI (ChatGPT, Claude, Gemini …): kostet nichts extra, wenn du die KI schon nutzt. Du kopierst einen Prompt und fügst die Antwort ein – ein paar Handgriffe pro Seite.

Foto scannen mit Mistral: am bequemsten, ein Foto genügt. Dafür brauchst du aber einen bezahlten Mistral-Zugang – eine Seite kostet nur ein paar Cent.

Zum Ausprobieren empfehle ich den Weg über deine eigene KI.

1. In der App: Listen → Mit KI importieren → Eigene KI, oben „Foto“ wählen und „Prompt kopieren“ tippen.
2. Den Prompt zusammen mit einem Foto der Seite an deine KI schicken.
3. Die Antwort kopieren – am besten mit dem Kopieren-Knopf der KI.
4. In der App „Antwort einfügen“ tippen. Die Liste ist sofort da.

Der Prompt ist auf deine Lernsprache abgestimmt. Öffne vorher also den richtigen Sprachkurs.

1. Auf console.mistral.ai ein Konto anlegen.
2. Bezahlten Zugang einrichten und Guthaben aufladen. Der kostenlose Plan reicht für das Modell der App nicht aus.
3. Unter „API Keys“ einen neuen Schlüssel erstellen und kopieren.
4. In der App: Listen → Mit KI importieren → Foto scannen → API-Key eingeben, Schlüssel einfügen und den Hinweis zur Verantwortung bestätigen.

Danach genügt ein Foto oder ein Bild aus der Galerie. Eine Seite dauert etwa 30 Sekunden, Wörterbuchseiten bis zu 2 Minuten – lass die App so lange geöffnet. Eine Anleitung findest du auch in der App hinter dem Fragezeichen bei „Foto scannen“.

Die App selbst ist kostenlos, ohne In-App-Käufe.

Mit deiner eigenen KI zahlst du nur, was deine KI ohnehin kostet – oft reicht die kostenlose Version.

Für „Foto scannen“ brauchst du einen bezahlten Mistral-Zugang mit Guthaben. Mistral rechnet nach Verbrauch direkt mit dir ab; eine Seite kostet nur ein paar Cent. Vokabel-Spaß verdient daran nichts.

Ja. Wähle unter Listen → Mit KI importieren → Eigene KI oben „Thema“, gib ein Thema ein (zum Beispiel „Im Restaurant“) und kopiere den Prompt. Schick ihn an deine KI – ganz ohne Foto.

Die KI antwortet in zwei Teilen mit je 15 Vokabeln. Füge beide nacheinander in der App ein.

Unter Listen → Mit KI importieren → Datei lädst du eine JSON-Datei, zum Beispiel eine Sicherung oder eine Datei von der KI. Du kannst den Text auch direkt einfügen.

Eine Sicherung erstellst du in den Listen über das „…“-Menü mit „Sicherung teilen“. Außerdem legt die App deine Listen in der Dateien-App ab: Auf meinem iPhone → Vokabel-Spaß → Vokabellisten.

Auf dem iPad heißt der Ordner „Auf meinem iPad“. Auf dem Mac sicherst du deine Listen am einfachsten in den Listen über „…“ und „Sicherung teilen“.

• Kopiere die ganze Antwort, am besten mit dem Kopieren-Knopf der KI.
• Verwende den Prompt aus der App unverändert.
• Schreibt die KI Text um die Liste herum, bitte sie: „Gib nur den JSON-Code aus.“

Prüfe, ob du den Schlüssel vollständig kopiert hast und ob auf deinem Mistral-Konto Guthaben ist. Hilft das nicht, erstelle auf console.mistral.ai einen neuen Schlüssel und trage ihn unter Listen → Mit KI importieren → Foto scannen → API-Key ändern ein.

Es kamen zu viele Anfragen in kurzer Zeit bei Mistral an. Warte einen Moment und versuche es dann erneut.

• Fotografiere die ganze Seite mit allen Spalten – dann übernimmt die App auch die Beispielsätze.
• Achte auf gutes Licht, ein gerades Foto und scharfe Schrift.
• Öffne vorher den richtigen Sprachkurs.
• Kontrolliere die Liste nach dem Import. KI macht manchmal kleine Fehler.

Das passiert, wenn ein Profil vor Version 6.0 auf zwei Geräten getrennt angelegt wurde. Die App zeigt dann auf dem Startbildschirm einen Hinweis: Tippe auf „Zusammenführen“ und bestätige mit „Ja, zusammenführen“. Listen, Punkte, Diamanten und Plaketten landen dann in einem Profil, auf allen Geräten.

Sind es zwei Kinder mit gleichem Namen, tippe auf „Nicht zusammenführen“.

Die App merkt sich jede Antwort. Was du sicher kannst, kommt in immer größeren Abständen wieder, falsche Antworten schon am nächsten Tag. Unter „Heute“ siehst du, was fällig ist, dazu dein Tagesziel und deine Lernserie.

Eine tägliche Erinnerung stellst du unter Heute → Tägliche Erinnerung ein.

Es gibt 25 Plaketten, zum Beispiel für Diamanten, Lernserien und Lernzeit – einige davon geheim. Du findest sie unter „Fortschritt“.

Bei 10, 25 und 50 Diamanten gibt es Wunsch-Plaketten. Eltern tragen im Profil einen Wunsch ein, den die Plakette dann als Belohnung zeigt.

Ja. Jedes Kind legt auf dem Startbildschirm ein eigenes Profil an, mit eigenen Listen und eigenem Fortschritt.

Über iCloud: Sind alle Geräte mit demselben Apple Account bei iCloud angemeldet, gleicht die App Listen und Fortschritt automatisch ab. Ohne iCloud funktioniert die App auf jedem Gerät für sich.

Ja, ab Version 6.2 als eigene Mac-App im Mac App Store, für macOS 15 oder neuer. Über iCloud siehst du dort dieselben Listen und denselben Fortschritt wie auf iPhone und iPad.

Für „Foto scannen“ wählst du auf dem Mac ein Bild aus dem Finder oder der Fotos-Mediathek – oder ziehst es einfach in die App, zum Beispiel ein Foto, das du mit dem iPhone gemacht hast. Beim Üben bestätigst du mit der Eingabetaste.

Ja, ab Version 6.2. Auf der Uhr übst du Karteikarten und Multiple Choice – am schnellsten über „Jetzt üben“ mit deinen fälligen Vokabeln, oder mit einer bestimmten Liste.

Beim ersten Start wählst du dein Profil und die Sprache. Die Listen kommen über iCloud von iPhone, iPad oder Mac, und alles, was du auf der Uhr übst, zählt für Punkte, Tagesziel und Lernserie. Die Uhr braucht watchOS 11 oder neuer.

Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Latein. Die App selbst gibt es auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.

Mit deiner eigenen KI schickt die App nichts: Du gibst Prompt und Foto selbst an deine KI weiter.

Bei „Foto scannen“ geht das Foto direkt von deinem Gerät mit deinem Schlüssel an Mistral. Ich als Entwickler bekomme davon nichts. Die App sammelt keine Nutzungsdaten. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Im Schlüsselbund deines Geräts. Die App verwendet ihn nur für die Anfragen an Mistral. Löschen kannst du ihn unter Listen → Mit KI importieren → Foto scannen → API-Key ändern → Schlüssel löschen.

Nur Materialien, die lizenzfrei sind oder an denen du die Rechte hast. Darauf weist die App bei der Einrichtung hin, und du bestätigst es dort.

Eine Datei ist eine Liste von Seiten. Jede Seite hat eine Seitenzahl und ihre Vokabeln:

[{
  "pageNumber": "24",
  "items": [{
    "sourceWord": "das Haus",
    "foreignWord": "the house",
    "preparedSentence": "My ____ is big.",
    "gapFormWord": "house",
    "translatedSentence": "Mein Haus ist groß.",
    "wordTranslations": [
      {"originalWord": "My", "translation": "Mein"}
    ]
  }]
}]

Pflicht sind nur sourceWord und foreignWord, alles andere darf fehlen. Für die Satzübungen braucht eine Vokabel aber einen Beispielsatz mit Lücke (____). Meist ist es einfacher, die Datei von der KI erstellen zu lassen.